Yasmina Hamlawi

 

PERLE

Être femme, être complète, retrouver sa perle entre les jambes.

Grand Prix URTI -Unesco- 2021

Prix Europa du meilleur documentaire sonore 2022

PEARL  scroll down for video with English transcript

La vie et le corps de Fos étaient régis par sa communauté, son père, son mari. Soumise et silencieuse, voilà ce qu’on exigeait d’elle. Pour mieux marquer cette prise de pouvoir, on lui a infligé le sceau de la soumission en l’excisant dès l’âge de 6 ans.

Fos n’a jamais voulu être cette femme-là. Exilée en Belgique, elle réalise que le mot femme mérite une toute autre définition, qu’une femme a droit à l’intégrité de son corps et à son plaisir.
Elle décide alors de reconquérir sa propre vie et de se réapproprier ce corps meurtri.

Pour cela, elle choisit la reconstruction chirurgicale de son clitoris.

Tel un conte sonore, Fos se dévoile, elle nous ramène à son lointain passé, à son mariage forcé et à ce jour dont tout le reste de sa vie a découlé, à ce jour où on lui a pris sa perle.

Un documentaire sonore réalisé par Yasmina Hamlawi.
2021
Avec Jackal Productions

Avec Fos et ses enfants,
Martin Caillet, Fabienne Richard et Cendrine Vanderhoven.

Montage- Roxane Brunet
Mixage – Joachim Glaude
Prise de son- Yasmina Hamlawi

Prise de son additionnel – Jeanne Debarsy et Roxane Brunet

Musique composée par Manuel Hermia, interprétée par Sigrid Vandenbogaerde

Avec le soutien du Fonds d’Aide à la Création Radiophonique de la Fédération Wallonie- Bruxelles, du Fonds Gulliver, de la RTBF et de l’Atelier de Création Sonore Radiophonique.

Merci au GAMS-Belgique, à Cémavie du C-H-U St-Pierre, Fédasil et Marion Meirlaene.

Merci à Jeanne Debarsy, Carmelo Ianuzzo et Pascale Tison 

Photo – Maël G. Lagadec 

durée – 49 min 55

PEARL video with English transcript

To be a woman, to be complete,

to find her pearl between her legs.

 

Fos’ life and body were ruled by her community, her father and her husband.
To better mark this takeover, she was inflicted with the seal of submission by being circumcised from the age of 6.
Fos never wanted to be that woman.
Exiled in Belgium, she realises that the word woman deserves a different definition, that a woman has the right to the integrity of her body and to her own pleasure.
She decides to reclaim her own life and to reappropriate her bruised body.
To do so, she chooses to have her clitoris surgically reconstructed.
Like a sound tale, Fos unveils herself, she takes us back to her distant past, to her forced marriage and to the day from which the rest of her life stemmed, to the day her pearl was taken away.